Atitudes dos enfermeiros de centro cirúrgico diante da sistematização da assistência de enfermagem perioperatória / Actions of surgery center nurses before the systematization of perioperative nursing care / Actitudes de los enfermeros del centro quirúrgico en la sistematización de la asistencia de enfermería perioperatoria

Introdução: A Sistematização da Assistência de Enfermagem Perioperatória (SAEP) trata-se de um valioso instrumento para assistência do paciente de forma integralizada, contínua, segura e humanizada pela enfermagem, sendo composta por cinco fases: visita pré-operatória de enfermagem, planejamento, implementação, avaliação e reformulação da assistência a ser planejada. Objetivo: Descrever as atitudes dos enfermeiros relacionadas à SAEP em um centro cirúrgico (CC) de um hospital no interior paulista. Métodos: Estudo transversal, descritivo. Resultados: Evidenciou-se pouco conhecimento e contato dos enfermeiros com a SAEP; as atitudes dos enfermeiros sobre esta obteve escore 89,55; a maioria dos adjetivos recebeu escore ≥5,5; quanto maior o tempo trabalhado na instituição, maior o contato com a SAEP. Conclusão: É notório que a implementação da SAEP é um desafio para o enfermeiro cirúrgico, mesmo se tratando de uma ferramenta para tornar a assistência de enfermagem individualizada e eficaz, minimizando riscos e complicações pós-operatórias.

Introduction: The Perioperative Nursing Care Systematization (PNCS) is a valuable instrument for patient's care in a full, continuous, safe and humanized manner by the nursing team, which is comprised of five phases: nursing preoperative visit, planning, implementation, evaluation and reformulation of the care to be planned. Objective: To describe the nurses' actions regarding PNCS in a surgery center (SC) from a hospital in the countryside of São Paulo. Methods: Cross-sectional and descriptive study. Results: We observed little knowledge and contact of the nurses with the PNCS; the actions of the nurses regarding it obtained a score of 89.55; most of the adjectives scored ≥5.5; the higher the time worked in the institution, the higher the contact with the PNCS. Conclusion: The implementation of the PNCS is notable and a challenge for surgery nurses, even if it is a tool to make nursing care individualized and effective; therefore, minimizing postoperative risks and complications.

Introducción: La Sistematización de la Asistencia de Enfermería Perioperatoria (SAEP) se trata de un valioso instrumento para la asistencia del paciente de modo integrado, continuo, seguro y humanizado por el equipo de enfermería, y es compuesta de cinco fases: visita preoperatoria de la enfermería, planeo, implementación, evaluación y reformulación de la asistencia a planificarse. Objetivo: Describir las actitudes de los enfermeros relacionadas a la SAEP en un centro quirúrgico (CQ) de un hospital en el interior de São Paulo, Brasil. Métodos: Estudio trasversal y descriptivo. Resultados: Se observaron poco conocimiento y contacto de los enfermeros con la SAEP; las actitudes de los enfermeros sobre la SAEP obtuvieron un escore de 89,55; la mayoría de los adjetivos recibió un escore ≥5,5; y cuanto mayor el tiempo trabajado en la institución, mayor el contacto con la SAEP. Conclusión: Es notorio que la implementación de la SAEP es un desafío para el enfermero quirúrgico, aún que se trate de una herramienta para tornar la asistencia de la enfermería individualizada y eficaz, minimizándose los riesgos y las complicaciones posoperatorias.

Percepção dos graduandos de enfermagem sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem Perioperatória / Nursing students' perception about the Systematization of Perioperative Nursing Care / Percepción de los estudiantes de enfermería en la Sistematización de la Asistencia de la Enfermería Perioperatoria

Objetivo: identificar a percepção dos graduandos em Enfermagem sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem Perioperatória. Método: estudo descritivo-exploratório, com 20 graduandos do curso de Enfermagem de uma Universidade do interior paulista que cursaram a disciplina de Processo do Cuidar em Enfermagem Perioperatória. A coleta de dados foi realizada por meio de um questionário composto por duas partes: caracterização da população a identificação da percepção. Utilizou-se a planilha do programa Microsoft Excel para a análise estatística descritiva e análise de conteúdo das justificativas. Resultados: a Sistematização direciona o cuidado perioperatório; deve ser aplicada em todas as suas etapas; evidencia o trabalho científico do enfermeiro; a percepção dos graduandos revela lacuna entre teoria e prática e a necessidade de aprofundar os conhecimentos, para possibilitar a aplicação adequada e a formação de futuros profissionais capacitados. Conclusão: a Sistematização é ferramenta essencial para o enfermeiro, porém há evidências claras da dificuldade da implementação desta na prática profissional.(AU)

Objective: to identify the Nursing students' perception about the Systematization of the Perioperative Nursing Care. Method: descriptive-exploratory study, conducted with 20 Nursing students from an University of the inner São Paulo that were approved in the discipline Care Process in Perioperative Nursing. The data was collected by using a questionnaire divided into two parts: characterization of the population and identifying the perception. For the descriptive statistical analysis and the analysis of the content of the responses, the software Microsoft Excel. Results: the Systematization directs the perioperative care, must be applied in all its stages, and enhances the scientific work of the nurse. The students' perception reveals a gap between theory and practice, and the need for improving the knowledge, in order to enable the correct use and the graduation of qualified professionals. Conclusion: the Systematization is an essential tool for the nurse; however, there are clear evidences of the difficulties of implementing it in professional practice.(AU)

Objetivo: identificar la percepción de los estudiantes de enfermería en la Sistematización de la Asistencia de la Enfermería Perioperatoria. Método: estudio descriptivo-exploratorio, realizado con 20 estudiantes universitarios del curso de enfermería de la Universidad de Sao Paulo, aprobado en la disciplina Proceso de Atención de la Enfermería Perioperatoria. La recolección de datos fue realizado a través de un cuestionario que consta de dos partes: la caracterización de la población y la identificación de la percepción. Se utilizó el programa Microsoft Excel para el análisis estadística descriptiva y análisis de contenido de las justificaciones. Resultados: la Sistematización regula el cuidado perioperatorio, debe ser aplicado en todas sus etapas y destaca el trabajo científico de las enfermeras. La percepción de los estudiantes revela una brecha entre la teoría y la práctica y la necesidad de profundizar en el conocimiento para permitir la implementación y la formación de profesionales cualificados. Conclusión: la sistematización es una herramienta esencial para la enfermera; sin embargo, existe una clara evidencia de la dificultad de su implementación en la práctica profesional.(AU)